1
00:00:03,180 --> 00:00:08,000
去年夏天我的家人去度假
到加州一個美麗的地方。它

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,760
屬於我繼父的一個朋友。

3
00:00:10,060 --> 00:00:14,400
他認為這將是一個很好的
有機會與我的媽媽重新聯繫

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,399
他們的婚姻。

5
00:00:15,400 --> 00:00:19,500
嗯，兩天后，他們吵了一架
然後我媽就起飛了。

6
00:00:20,000 --> 00:00:26,020
所以我們就在那裡，只有我和我的
繼父，獨自住在這個大房子裡。

7
00:00:26,740 --> 00:00:30,920
事實證明，我媽媽的離開是
有史以來最好的事情

8
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
發生了。

9
00:00:52,490 --> 00:00:53,490
嘿，爸爸。

10
00:00:53,730 --> 00:00:54,649
嘿，親愛的。

11
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
你感覺怎麼樣？

12
00:00:55,990 --> 00:00:56,990
我沒事。

13
00:00:57,050 --> 00:00:58,050
更好的？

14
00:01:00,430 --> 00:01:05,310
我沒事。我希望它會
鍛鍊身體，但是...聽著，我們不需要

15
00:01:05,690 --> 00:01:10,330
老實說，如果她是那種人
就這樣離開我們吧，她不是

16
00:01:10,330 --> 00:01:11,510
這種人我們應該讓她出去。

17
00:01:12,390 --> 00:01:14,510
我討厭看到你這樣心煩意亂。

18
00:01:15,930 --> 00:01:20,530
我確信這是我能做的事情。

19
00:01:21,290 --> 00:01:26,130
我的意思是，我们仍然拥有这整个地方，
你知道，還有很多事情要做。我們

20
00:01:26,130 --> 00:01:27,130
不需要她。

21
00:01:27,510 --> 00:01:31,030
我们可以玩得很开心，只有我们两个人。我們
沒有一個品質好的爸爸

22
00:01:31,030 --> 00:01:32,250
- 女兒們很長一段時間了。

23
00:01:33,050 --> 00:01:34,050
是的，你說得對。

24
00:01:35,170 --> 00:01:39,790
有什麼我可以做的來讓你高興嗎
起來？

25
00:01:41,110 --> 00:01:42,350
好吧，你正在做。

26
00:01:42,690 --> 00:01:45,590
只是一個很棒的繼女。

27
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
精彩的。

28
00:01:47,990 --> 00:01:48,990
我很高興。

29
00:01:58,250 --> 00:01:59,029
這很奇怪嗎？

30
00:01:59,030 --> 00:02:05,810
我是說，我知道你是我的繼父，也是我的繼父
爸爸，但是

31
00:02:05,810 --> 00:02:11,730
我的意思是，我覺得我可以做很多事情
比我媽媽為你做的還要好。

32
00:02:13,230 --> 00:02:14,850
如果你只是愛我。

33
00:02:16,690 --> 00:02:17,690
哇。

34
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
沒有人會知道。

35
00:02:24,870 --> 00:02:25,870
好的。

36
00:02:26,590 --> 00:02:31,580
真的嗎？就像，我想做。我以為
你會生氣的。

37
00:02:31,900 --> 00:02:34,080
我太高興了。

38
00:02:37,080 --> 00:02:38,160
絕對不是。

39
00:02:40,760 --> 00:02:42,500
幫助我保持清醒的頭腦。

40
00:02:45,260 --> 00:02:47,300
哦，親愛的。

41
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
什麼？

42
00:02:49,020 --> 00:02:53,820
沒感覺...我是說，感覺
好的。感覺很好。感覺不...

43
00:02:53,820 --> 00:02:54,659
感覺不太好。

44
00:02:54,660 --> 00:02:55,760
正確的。為什麼？

45
00:02:56,650 --> 00:03:02,970
我的意思是，既然我媽媽走了，
從技術上來說，我不是

46
00:03:02,970 --> 00:03:06,690
完全是我爸爸。

47
00:03:07,090 --> 00:03:10,010
你只是我的繼父。

48
00:03:11,910 --> 00:03:13,010
沒關係。

49
00:03:14,390 --> 00:03:16,690
很難抗拒你。

50
00:03:17,850 --> 00:03:18,850
不。

51
00:03:37,900 --> 00:03:38,900
這是個好主意嗎，寶貝？

52
00:03:39,760 --> 00:03:43,020
是這個嗎？感覺

53
00:03:43,020 --> 00:03:49,780
像一個好的

54
00:03:49,780 --> 00:03:50,780
想法。

55
00:04:41,140 --> 00:04:43,980
對你來說舒服一點嗎？

56
00:11:46,410 --> 00:11:47,410
是的。

57
00:26:20,780 --> 00:26:21,780
是的。